1 00:00:00,580 --> 00:00:01,413 ♪ Ah ♪ 2 00:00:01,414 --> 00:00:04,159 Anteriormente sobre las hijas de McLeod. 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,310 No te gusto, está bien, lo entiendo. 4 00:00:07,580 --> 00:00:09,753 Pero escucha esto, no voy a ir a ninguna parte. 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,500 Amo a Jodi tanto como tú. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,429 La conoces desde hace cinco minutos. 7 00:00:16,430 --> 00:00:18,704 Eso ni siquiera hace que el Speedo se mueva. 8 00:00:18,705 --> 00:00:20,637 ¿Por qué tuviste que sacarme de la cama? 9 00:00:21,890 --> 00:00:24,539 Tada, el ala Mandredi. 10 00:00:24,540 --> 00:00:26,219 Oh, espera, no hemos terminado. 11 00:00:26,220 --> 00:00:27,709 Algo para enviarle a Nonna. 12 00:00:27,710 --> 00:00:29,129 ¿Puedes al menos dejarme recuperar mis ojos? 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,279 de nuevo en su enchufe. 14 00:00:30,280 --> 00:00:33,160 Oh, no, vamos, dice Manfredi. 15 00:00:33,161 --> 00:00:34,365 Mandredi. 16 00:00:34,366 --> 00:00:36,529 (cámara haciendo clic) 17 00:00:36,530 --> 00:00:37,363 ¿Qué es eso? 18 00:00:39,130 --> 00:00:43,409 Ese es mi plan quinquenal. 19 00:00:43,410 --> 00:00:45,989 Eh, esa es una lista importante de cosas por hacer. 20 00:00:45,990 --> 00:00:48,229 Gestionar una propiedad con una sola mano, 21 00:00:48,230 --> 00:00:50,462 Ese soy yo al final del año cinco. 22 00:00:50,463 --> 00:00:52,839 Es una pena que los llamemos planes quinquenales. 23 00:00:52,840 --> 00:00:53,673 ¿Por qué es eso? 24 00:00:53,674 --> 00:00:55,327 Podrías alcanzar tu objetivo mucho más rápido 25 00:00:56,206 --> 00:00:57,719 si estás listo para hacerlo. 26 00:00:57,720 --> 00:00:59,713 Ella me ofreció un trabajo. 27 00:01:00,910 --> 00:01:02,149 ¿Como peón de campo? 28 00:01:02,150 --> 00:01:05,787 No, como administrador de la granja en Kinsellas. 29 00:01:07,570 --> 00:01:09,187 Bien. 30 00:01:09,188 --> 00:01:11,771 (música suave) 31 00:01:18,024 --> 00:01:20,254 (música alegre) 32 00:01:20,255 --> 00:01:22,922 (alarma a todo volumen) 33 00:01:41,816 --> 00:01:43,399 Ve por ellos, tigre. 34 00:01:49,590 --> 00:01:51,211 Tipo. 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,016 Buen día, ¿cómo te va? 36 00:01:53,017 --> 00:01:53,874 Mañana. 37 00:01:53,875 --> 00:01:54,904 Mañana. 38 00:01:54,905 --> 00:01:58,849 Bien, esta mañana, Athol, Manny, Griff, 39 00:01:58,850 --> 00:01:59,929 cavar la zanja para el oleoducto, 40 00:01:59,930 --> 00:02:02,007 y poner Slick en el mantenimiento del vehículo. 41 00:02:02,008 --> 00:02:02,841 Manny es nuestro hombre de mantenimiento. 42 00:02:03,980 --> 00:02:05,479 Sí, lo sé, pero pensé que Slick podría 43 00:02:05,480 --> 00:02:06,430 utilizar la experiencia. 44 00:02:11,359 --> 00:02:12,192 Bueno. 45 00:02:13,550 --> 00:02:16,289 Cuando la zanja esté terminada, Slick le echa una mano a Manny. 46 00:02:16,290 --> 00:02:19,045 Athol y Griff, tuberías y relleno. 47 00:02:19,046 --> 00:02:21,199 ¿Qué tal Slick y Griff hace las tareas generales, 48 00:02:21,200 --> 00:02:22,529 Manny y yo hacemos los vehículos. 49 00:02:22,530 --> 00:02:24,630 Los cuatro cavaremos las tuberías mañana. 50 00:02:26,587 --> 00:02:29,069 ¿Tienes una razón? por hacerlo así Athol? 51 00:02:29,070 --> 00:02:31,653 No trasladar ovejas a allí por lo menos dos días. 52 00:02:32,950 --> 00:02:34,419 Bueno, estoy dispuesto a hacer concesiones. 53 00:02:34,420 --> 00:02:36,539 Tranquilo entonces, revisa el comedero en el camino de regreso. 54 00:02:36,540 --> 00:02:38,033 de hacer la alimentación bien. 55 00:02:42,810 --> 00:02:43,643 Fue bien. 56 00:02:44,518 --> 00:02:47,101 (música alegre) 57 00:02:48,192 --> 00:02:51,973 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 58 00:02:51,974 --> 00:02:54,675 ♪ Y vuelve a casa ♪ 59 00:02:54,676 --> 00:02:58,176 ♪ Podrías caminar por millas cruzan cada río ♪ 60 00:02:58,177 --> 00:03:01,238 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 61 00:03:01,239 --> 00:03:03,440 ♪ Porque estaré allí ♪ 62 00:03:03,441 --> 00:03:06,449 ♪ Oh ♪ 63 00:03:06,450 --> 00:03:09,349 ♪ Oh ♪ 64 00:03:09,350 --> 00:03:14,350 ♪ Oh ♪ 65 00:03:15,341 --> 00:03:20,174 ♪ Porque estaré allí ♪ 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,984 (vacas mugiendo) 67 00:03:32,985 --> 00:03:34,568 Vamos. 68 00:03:36,070 --> 00:03:38,689 Las termitas están haciendo un Desorden de estos postes de cerca. 69 00:03:38,690 --> 00:03:39,896 Bueno, ¿qué tan malo es? 70 00:03:39,897 --> 00:03:41,519 Todos necesitan ser reemplazados. 71 00:03:41,520 --> 00:03:43,009 Bueno, nuestra lista de cosas por hacer no está recibiendo 72 00:03:43,010 --> 00:03:44,299 algo más corto, ¿verdad? 73 00:03:44,300 --> 00:03:45,929 Entonces, ¿cuándo vamos a morder la bala? 74 00:03:45,930 --> 00:03:47,539 ¿Y contratar nuevos peones? 75 00:03:47,540 --> 00:03:49,049 Bueno, he echado un vistazo. 76 00:03:49,050 --> 00:03:51,519 Nadie parece tener muchas ganas de trabajar. 77 00:03:51,520 --> 00:03:52,543 Vamos, oye, oye, oye. 78 00:03:53,947 --> 00:03:55,329 ¿Nadie en absoluto? 79 00:03:55,330 --> 00:03:57,430 Bueno, nadie con quien quisiéramos trabajar, no. 80 00:04:00,220 --> 00:04:02,051 ¿De qué se trata todo eso? 81 00:04:02,052 --> 00:04:03,889 Oh, tal vez necesite empaparse. 82 00:04:03,890 --> 00:04:04,890 Dave vendrá más tarde. 83 00:04:04,891 --> 00:04:05,987 Haré que eche un vistazo. 84 00:04:05,988 --> 00:04:07,269 Sabes que podríamos habernos aferrado a Kate. 85 00:04:07,270 --> 00:04:08,759 y utilizó un poco de chantaje emocional. 86 00:04:08,760 --> 00:04:09,989 Ella es sólo un gran malvavisco. 87 00:04:09,990 --> 00:04:11,869 Bueno, esta es su gran oportunidad. No pude hacerlo. 88 00:04:11,870 --> 00:04:14,044 Tú también eres un gran malvavisco. 89 00:04:14,045 --> 00:04:14,878 Bueno, tú fuiste quien despidió a Jodi. 90 00:04:14,879 --> 00:04:15,889 ¿Por qué no la llamaste? 91 00:04:15,890 --> 00:04:17,359 Le ofrecí trabajo, ¿recuerdas? 92 00:04:17,360 --> 00:04:19,279 En cambio, aceptó un trabajo con Jeremy Quade. 93 00:04:19,280 --> 00:04:20,619 Sí, un trabajo que no existe. 94 00:04:20,620 --> 00:04:22,019 Ella sabe dónde vivimos Tess. 95 00:04:22,020 --> 00:04:25,789 Bien, entonces aquí estamos, una granja. 96 00:04:25,790 --> 00:04:27,729 y dos mujeres indestructibles. 97 00:04:27,730 --> 00:04:28,680 Indestructible. 98 00:04:28,681 --> 00:04:29,883 Habla por ti mismo. 99 00:04:36,576 --> 00:04:39,159 (suena la campana) 100 00:04:40,664 --> 00:04:44,199 (aclarándose la garganta) 101 00:04:44,200 --> 00:04:46,300 ¿Le comprarías cosméticos a esta mujer? 102 00:04:47,520 --> 00:04:49,770 Lo que vendas, me quedo con una docena. 103 00:04:53,190 --> 00:04:55,283 Luke, tu café se está enfriando. 104 00:05:07,000 --> 00:05:09,579 La bomba doméstica necesita una revisión cuando alguien está libre. 105 00:05:09,580 --> 00:05:10,649 Sí, está en mi lista. 106 00:05:10,650 --> 00:05:13,863 Corto, medio, Tareas a largo plazo, todas priorizadas. 107 00:05:15,380 --> 00:05:16,380 ¿Puedes pensar en alguien que podría 108 00:05:16,381 --> 00:05:18,280 ¿Tiene cien cabezas de ganado para vender? 109 00:05:19,130 --> 00:05:20,030 He preguntado por ahí. 110 00:05:20,031 --> 00:05:21,879 Podría hacerlo. 111 00:05:21,880 --> 00:05:23,359 ¿Qué estás pagando? 112 00:05:23,360 --> 00:05:25,509 Bueno, descubre lo mucho que necesitan vender. 113 00:05:25,510 --> 00:05:27,659 Diles que la oferta termina hoy. 114 00:05:27,660 --> 00:05:28,960 y luego hablaremos de dinero. 115 00:05:30,990 --> 00:05:32,190 Tienes a alguien en mente. 116 00:05:33,630 --> 00:05:35,109 Déjamelo a mí. 117 00:05:35,110 --> 00:05:36,510 Estabas perdido en Droves. 118 00:05:43,170 --> 00:05:44,509 Bueno, probablemente no será el mejor precio, 119 00:05:44,510 --> 00:05:46,799 pero estarías ahorrando en costes de transporte. 120 00:05:46,800 --> 00:05:48,749 Si estuviéramos vendiendo, que no lo estamos. 121 00:05:48,750 --> 00:05:50,893 Bueno, tendría que pensarlo, te lo haremos saber. 122 00:05:52,160 --> 00:05:55,443 deberías saber, Sandra dice que es hoy o no hay acuerdo. 123 00:05:56,420 --> 00:05:57,320 Eso sería correcto. 124 00:05:59,930 --> 00:06:01,999 ¿Entonces no has conseguido contratar nuevos empleados? 125 00:06:02,000 --> 00:06:03,819 No, no hemos tenido tiempo. 126 00:06:03,820 --> 00:06:05,159 Oh, ¿puedes recordarme que llame a Peter? 127 00:06:05,160 --> 00:06:07,509 voy a tener que poner Charlotte estará libre por una semana. 128 00:06:07,510 --> 00:06:09,209 Tess, sabes que habría dado 129 00:06:09,210 --> 00:06:10,043 más te das cuenta. 130 00:06:10,044 --> 00:06:11,819 Sí, sé cómo es Sandra. 131 00:06:11,820 --> 00:06:13,253 hoy o no hay acuerdo, ¿verdad? 132 00:06:14,610 --> 00:06:16,049 Mira, estás siguiendo tu sueño. 133 00:06:16,050 --> 00:06:18,529 Estoy muy feliz por ti Kate. 134 00:06:18,530 --> 00:06:19,980 Sí, no te preocupes por nosotros. 135 00:06:22,320 --> 00:06:23,709 Bien, ¿llamarás con tu respuesta? 136 00:06:23,710 --> 00:06:24,543 Sí. 137 00:06:24,544 --> 00:06:25,910 Dígale que no contenga la respiración. 138 00:06:28,330 --> 00:06:29,659 Sabes que nos vendría bien el dinero. 139 00:06:29,660 --> 00:06:31,509 si, También nos vendría bien un par de peones. 140 00:06:31,510 --> 00:06:32,689 Bien, bueno, ¿por qué no vas a la ciudad? 141 00:06:32,690 --> 00:06:33,739 y consíguenos un par de cavernícolas. 142 00:06:33,740 --> 00:06:37,393 Mientras tanto, Pensemos en la oferta de Sandra. 143 00:06:40,570 --> 00:06:43,049 Día uno de mi increíble nuevo concierto. 144 00:06:43,050 --> 00:06:45,079 Vendo cosméticos. 145 00:06:45,080 --> 00:06:46,749 ¿Qué, como en ding dong? 146 00:06:46,750 --> 00:06:48,699 Como ocurre con las cosas de alta calidad, Kate. 147 00:06:48,700 --> 00:06:50,279 Soy un manifestante independiente apuntando 148 00:06:50,280 --> 00:06:52,519 para gerente asociado a finales de mes. 149 00:06:52,520 --> 00:06:54,399 Bien, oye, Jod, Pensé que estabas tirando cervezas 150 00:06:54,400 --> 00:06:55,233 En el pub, ¿qué pasó? 151 00:06:55,234 --> 00:06:56,419 El jefe era un sórdido. 152 00:06:56,420 --> 00:06:57,837 La vida es demasiado corta. 153 00:06:57,838 --> 00:06:59,759 (suena el timbre) 154 00:06:59,760 --> 00:07:01,628 Vaya, ¿tuviste que comprar todo esto? 155 00:07:01,629 --> 00:07:02,799 Esto debe haber costado una fortuna. 156 00:07:02,800 --> 00:07:03,700 Sí, lo hizo. 157 00:07:03,701 --> 00:07:04,749 Estoy realmente arruinado. 158 00:07:04,750 --> 00:07:06,849 Entonces, ¿cómo es la vida como líder intrépido? 159 00:07:06,850 --> 00:07:09,350 ¿Tienes algún casual? ¿Puedes moverte hacia mí? 160 00:07:10,320 --> 00:07:13,349 Lo siento, no, contamos con todo el personal. 161 00:07:13,350 --> 00:07:14,559 Oh, no te preocupes. 162 00:07:14,560 --> 00:07:16,329 Puedes comprar tu peso corporal. en productos para la piel y belleza 163 00:07:16,330 --> 00:07:18,109 y podría perdonarte. 164 00:07:18,110 --> 00:07:19,589 Entonces, ¿cómo va el negocio? 165 00:07:19,590 --> 00:07:20,423 Bueno, excelente. 166 00:07:20,424 --> 00:07:22,379 Es el primer día y ya hice una venta. 167 00:07:22,380 --> 00:07:24,099 ¿Me veo más joven? 168 00:07:24,100 --> 00:07:26,539 Oh, Meg, al menos 10 años. 169 00:07:26,540 --> 00:07:28,179 (silbando) 170 00:07:28,180 --> 00:07:30,449 En realidad, Álex, Tengo una gran gama para hombres. 171 00:07:30,450 --> 00:07:31,472 ¿Quieres ver? 172 00:07:31,473 --> 00:07:32,306 No. 173 00:07:33,556 --> 00:07:34,979 Sí, claro, ¿qué tienes? 174 00:07:34,980 --> 00:07:37,033 Necesito un lippy nuevo, ¿tienes lippy? 175 00:07:38,020 --> 00:07:39,149 Álex, lo digo en serio. 176 00:07:39,150 --> 00:07:41,449 Quiero decir, ¿con qué frecuencia te exfolias? 177 00:07:41,450 --> 00:07:42,370 ¿Exfoliar qué? 178 00:07:44,650 --> 00:07:45,853 Formas de tiempo y movimiento. 179 00:07:46,760 --> 00:07:50,589 Rellénelos antes durante y después de tus tareas. 180 00:07:50,590 --> 00:07:51,423 ¿Con qué? 181 00:07:52,350 --> 00:07:53,260 Observaciones. 182 00:07:53,261 --> 00:07:55,160 Facilidad con la que se cumplió la tarea. 183 00:07:57,890 --> 00:07:59,999 Increíble, que tirano. 184 00:08:00,000 --> 00:08:01,593 ¿Cómo fuiste a Droves con el ganado? 185 00:08:02,790 --> 00:08:04,483 ¿Cómo supiste que iba allí? 186 00:08:06,600 --> 00:08:07,949 Tess está pensando en ello. 187 00:08:07,950 --> 00:08:10,199 Stevie tenía sus reservas. 188 00:08:10,200 --> 00:08:11,300 Sí, apuesto a que sí. 189 00:08:13,150 --> 00:08:14,793 Quieren saber qué ofreces. 190 00:08:22,340 --> 00:08:24,729 Eso está muy por debajo del precio de mercado. 191 00:08:24,730 --> 00:08:25,563 ¿Entonces? 192 00:08:26,690 --> 00:08:27,939 Son mis amigos. 193 00:08:27,940 --> 00:08:30,199 Me sentiría como si los estuviera engañando. 194 00:08:30,200 --> 00:08:32,279 No hay necesidad de ponerles un candado en el brazo, Kate. 195 00:08:32,280 --> 00:08:34,813 O están de acuerdo o no, sencillo. 196 00:08:45,670 --> 00:08:47,179 Ey. 197 00:08:47,180 --> 00:08:48,090 Kate llamó. 198 00:08:48,091 --> 00:08:50,563 Sandra ofrece 130 el kilo. 199 00:08:50,564 --> 00:08:51,397 ¿Qué? 200 00:08:51,397 --> 00:08:52,390 Sí, es bajo, lo sé. 201 00:08:52,391 --> 00:08:53,485 Dile que lo empuje. 202 00:08:53,486 --> 00:08:54,450 Bueno, no es tan malo cuando piensas 203 00:08:54,451 --> 00:08:55,659 de lo que estamos ahorrando en transporte. 204 00:08:55,660 --> 00:08:57,399 Sí, lo es, es un insulto. 205 00:08:57,400 --> 00:08:58,878 Stevie, creo que deberíamos hacerlo. 206 00:08:58,879 --> 00:09:01,549 Quieres que Sandra piense que estamos tan desesperados 207 00:09:01,550 --> 00:09:03,549 que regalaríamos nuestro stock por casi nada? 208 00:09:03,550 --> 00:09:04,959 Bueno, ¿desde cuándo empiezas a preocuparte por 209 00:09:04,960 --> 00:09:06,179 ¿Qué piensa Sandra? 210 00:09:06,180 --> 00:09:07,013 No, no lo hago. 211 00:09:08,269 --> 00:09:10,029 La idea de venderle barato a esa mujer. 212 00:09:10,030 --> 00:09:12,869 Sí, lo sé, pero realmente nos ayudaría. 213 00:09:12,870 --> 00:09:14,328 Sí, claro. 214 00:09:14,329 --> 00:09:16,182 Pero no estoy contento con eso. 215 00:09:16,183 --> 00:09:17,706 Buen día. 216 00:09:17,707 --> 00:09:19,999 Tenías un abrevadero que goteaba en el potrero limítrofe. 217 00:09:20,000 --> 00:09:21,869 Ahora sé que no va en contra de los maridos. 218 00:09:21,870 --> 00:09:22,889 trabajando en la regla de los Drovers. 219 00:09:22,890 --> 00:09:24,159 No, detén las reglas. 220 00:09:24,160 --> 00:09:25,196 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 221 00:09:25,197 --> 00:09:26,519 ¿Necesitas algo de la ciudad? 222 00:09:26,520 --> 00:09:28,270 Chocolate, siempre necesito chocolate. 223 00:09:30,180 --> 00:09:31,283 ¿Nada que quieras? 224 00:09:32,220 --> 00:09:33,659 Bueno, ¿qué tal una botella de vino? 225 00:09:33,660 --> 00:09:35,360 ¿Para cuando vengas a cenar? 226 00:09:36,917 --> 00:09:39,473 Ah, está bien, entonces será mejor que busques una niñera. 227 00:09:49,200 --> 00:09:50,739 ¿Cómo va Sally? 228 00:09:50,740 --> 00:09:51,979 Ella está mucho mejor, llegando allí. 229 00:09:51,980 --> 00:09:54,099 Crees que ella podría ¿Llegar un poco más rápido? 230 00:09:54,100 --> 00:09:56,269 Oh, ojalá. 231 00:09:56,270 --> 00:09:58,789 Entonces encontraré a Sandra y luego podremos empezar. 232 00:09:58,790 --> 00:10:00,049 traer el ganado, ¿sí? 233 00:10:00,050 --> 00:10:00,883 Sí. 234 00:10:06,120 --> 00:10:08,639 Dinero en el banco y 100 cabezas menos que alimentar. 235 00:10:08,640 --> 00:10:10,289 Sí, si fuera alguien más que Sandra, 236 00:10:10,290 --> 00:10:11,299 no tendria ningun problema 237 00:10:11,300 --> 00:10:13,350 Así que estafémosla en la primera oportunidad que tengamos. 238 00:10:14,520 --> 00:10:15,713 Ey. Señoras. 239 00:10:17,810 --> 00:10:21,129 Una manguera hidráulica, Entrega especial de Meg. 240 00:10:21,130 --> 00:10:23,289 Ah, gracias Alex. 241 00:10:23,290 --> 00:10:24,750 ¿Qué es ese pong? 242 00:10:24,751 --> 00:10:25,584 ¿Usas perfume? 243 00:10:25,584 --> 00:10:26,510 No es perfume, está bien. 244 00:10:26,511 --> 00:10:27,689 golpea eso en la cabeza. 245 00:10:27,690 --> 00:10:29,639 Es fragancia masculina. 246 00:10:29,640 --> 00:10:30,719 Se lo compré a Jodi. 247 00:10:30,720 --> 00:10:31,553 ¿No se lo digas a nadie? 248 00:10:31,554 --> 00:10:33,331 Oh, no, no, Alex, no tendremos que hacerlo. 249 00:10:33,332 --> 00:10:34,975 Bien. 250 00:10:34,976 --> 00:10:36,759 ¿A quién le entregarías el ganado? 251 00:10:36,760 --> 00:10:38,289 Pues Sandra quería comprar cien cabezas, 252 00:10:38,290 --> 00:10:40,033 Queríamos vender algunos. 253 00:10:40,034 --> 00:10:41,010 Nos bañamos, pero bueno. 254 00:10:41,010 --> 00:10:41,843 Respaldo. 255 00:10:41,844 --> 00:10:43,759 ¿Qué, qué, le vendiste a Sandra cien cabezas? 256 00:10:43,760 --> 00:10:45,199 Ajá. 257 00:10:45,200 --> 00:10:46,232 ¿Qué hay de malo en eso? 258 00:10:46,233 --> 00:10:47,639 ¿No te enteraste del trato? 259 00:10:47,640 --> 00:10:49,951 ¿Worthington's estaba ofreciendo? 260 00:10:49,952 --> 00:10:52,535 (música suave) 261 00:10:55,390 --> 00:10:56,659 ¿Cómo estuvo el maestro a caballo? 262 00:10:56,660 --> 00:10:58,329 Sí, el ganado está mucho más tranquilo. 263 00:10:58,330 --> 00:10:59,709 que cuando los pastoreamos en bicicleta. 264 00:10:59,710 --> 00:11:00,759 Sí, pero volvimos a estar juntos. 265 00:11:00,760 --> 00:11:02,149 Entonces, ¿dónde está tu ahorro de tiempo? 266 00:11:02,150 --> 00:11:03,819 Bueno, el ganado tranquilo es más fácil de cargar. 267 00:11:03,820 --> 00:11:04,993 a los camiones, ¿verdad? 268 00:11:06,810 --> 00:11:08,389 Ustedes dos sólo regresaron en una bicicleta. 269 00:11:08,390 --> 00:11:09,819 Tengo un golpeador. 270 00:11:09,820 --> 00:11:11,949 Toma la oveja que la puso para recogerla. 271 00:11:11,950 --> 00:11:13,219 Bien, eso lleva tiempo, ¿no? 272 00:11:13,220 --> 00:11:15,719 Entonces, ¿escribiste eso, Athol? 273 00:11:15,720 --> 00:11:17,079 Me sentía artístico. 274 00:11:17,080 --> 00:11:19,030 Ahorra suficiente tiempo, estaré persiguiendo esto. 275 00:11:22,664 --> 00:11:25,617 Ah, claro, y casi anatómicamente correcto. 276 00:11:26,500 --> 00:11:28,109 Oye, baja el volumen Ath, ¿eh? 277 00:11:28,110 --> 00:11:28,993 Oye, Manfredi. 278 00:11:30,933 --> 00:11:33,670 ¿Es esta tu universidad? ¿Para qué grado te capacitaste? 279 00:11:35,871 --> 00:11:38,079 ¿Por qué no nos hablaste de Worthington's? 280 00:11:38,080 --> 00:11:38,913 ¿Worthington? 281 00:11:38,914 --> 00:11:40,879 Esta semana ofrecen 145 el kilo. 282 00:11:40,880 --> 00:11:42,486 Nos jodiste por 130. 283 00:11:42,487 --> 00:11:44,629 (hombres riendo) 284 00:11:44,630 --> 00:11:47,180 Te pagaron mucho para pararte ¿Por rascarte el trasero? 285 00:11:50,720 --> 00:11:52,999 Stevie, no sabía nada de Worthington. 286 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 cuando hicimos la oferta. 287 00:11:54,001 --> 00:11:56,089 Nos vendiste, éramos compañeros, Kate. 288 00:11:56,090 --> 00:11:57,419 Todavía lo somos, ¿no? 289 00:11:57,420 --> 00:11:59,309 Mira, ahora ambos tenemos propiedades. 290 00:11:59,310 --> 00:12:00,959 Pero si joder a tus vecinos está en uno 291 00:12:00,960 --> 00:12:03,122 de tus listas, entonces no creo que hayamos 292 00:12:03,123 --> 00:12:05,040 Tengo mucho de qué hablar. 293 00:12:16,146 --> 00:12:19,229 (bramido del ganado) 294 00:12:13,450 --> 00:12:14,769 Todo estaba en orden. 295 00:12:14,770 --> 00:12:16,606 Les ofrecimos un precio, lo aceptaron. 296 00:12:16,607 --> 00:12:18,219 Deberías haberme contado sobre el trato. 297 00:12:18,220 --> 00:12:20,549 Tess y Stevie son mis amigos. 298 00:12:20,550 --> 00:12:22,329 Realmente lo habrían hecho nos dio todos los hechos 299 00:12:22,330 --> 00:12:24,716 ¿Si la bota hubiera estado en el otro pie? 300 00:12:24,717 --> 00:12:26,479 Sí, de hecho lo hago. 301 00:12:26,480 --> 00:12:27,719 Estás equivocado. 302 00:12:27,720 --> 00:12:29,309 Stevie sólo está escupiendo patatas fritas porque tú 303 00:12:29,310 --> 00:12:31,035 tuvo una victoria contra ella. 304 00:12:31,036 --> 00:12:32,749 Mira, no quiero hacer enemigos. 305 00:12:32,750 --> 00:12:34,379 ¿Popularidad o éxito, Kate? 306 00:12:34,380 --> 00:12:35,380 No puedes tener ambos. 307 00:12:36,380 --> 00:12:37,480 ¿Cuál quieres? 308 00:12:39,049 --> 00:12:39,882 Aquí. 309 00:12:40,730 --> 00:12:41,640 Qué es esto. 310 00:12:41,641 --> 00:12:43,803 Es un bono para ti, $200. 311 00:12:44,870 --> 00:12:47,169 tuvimos una buena semana y espero un poco de ganancia 312 00:12:47,170 --> 00:12:48,689 sobre el acuerdo de Worthington. 313 00:12:48,690 --> 00:12:50,149 Esa fue tu idea. 314 00:12:50,150 --> 00:12:52,169 Nunca hablaría en masa a vender sin ti, 315 00:12:52,170 --> 00:12:54,293 muy bien hecho. 316 00:13:00,110 --> 00:13:02,029 Apuesto a que Sandra la incitó a hacerlo. 317 00:13:02,030 --> 00:13:03,909 Sí, probablemente y si Kate hubiera simplemente 318 00:13:03,910 --> 00:13:04,743 lo pensé bien. 319 00:13:04,744 --> 00:13:06,110 Si lo hubiésemos pensado bien. 320 00:13:07,750 --> 00:13:09,374 ¿Cómo estás? 321 00:13:09,375 --> 00:13:11,346 Sí, no está mal. 322 00:13:11,347 --> 00:13:13,519 ¿Ha dejado de comer últimamente? 323 00:13:13,520 --> 00:13:15,089 Sí, tiene un poco. 324 00:13:15,090 --> 00:13:16,699 ¿Qué crees que está mal? 325 00:13:16,700 --> 00:13:18,219 ¿Hace cuánto tiempo que murió Isabelle? 326 00:13:18,220 --> 00:13:19,053 Dos meses. 327 00:13:20,870 --> 00:13:22,599 Creo que se siente solo. 328 00:13:22,600 --> 00:13:24,338 Suspirando por ella. 329 00:13:24,339 --> 00:13:25,619 Bueno, pensé que las alpacas no se formaban. 330 00:13:25,620 --> 00:13:27,964 cualquier apego real entre sí. 331 00:13:27,965 --> 00:13:30,965 No creas todo lo que lees. 332 00:13:34,790 --> 00:13:37,683 Está bien, Si saco los costos de muestra de mis medias, 333 00:13:39,200 --> 00:13:40,543 mis $4 para el almuerzo. 334 00:13:42,970 --> 00:13:44,989 Trabajé ocho horas para esto. 335 00:13:44,990 --> 00:13:46,589 Es sólo tu primer día. 336 00:13:46,590 --> 00:13:49,590 Sí, pero ya toqué en cada puerta de Gangellan. 337 00:13:50,780 --> 00:13:52,119 Terry estará en casa en unos días. 338 00:13:52,120 --> 00:13:55,049 Se ha estado afeitando sarpullido cuando se afeita. 339 00:13:55,050 --> 00:13:56,869 ¿Quizás un bálsamo para la piel o? 340 00:13:56,870 --> 00:13:57,889 Buen intento, mamá. 341 00:13:57,890 --> 00:13:58,723 En serio. 342 00:14:05,200 --> 00:14:06,253 Son $25. 343 00:14:18,167 --> 00:14:20,949 $5.50 ¡guau! 344 00:14:20,950 --> 00:14:23,150 Ánimo para Estee Lauder, aún es pronto. 345 00:14:38,112 --> 00:14:40,779 (teléfono sonando) 346 00:14:46,055 --> 00:14:47,314 Hola, Jod. 347 00:14:47,315 --> 00:14:49,769 Oye, solo llamo para ver cómo está el mundo. 348 00:14:49,770 --> 00:14:51,877 Lo que está haciendo el mejor entrenador, ¿buen día? 349 00:14:53,590 --> 00:14:56,273 Si, genial, lo mejor, ¿cómo estuvo el tuyo? 350 00:14:57,602 --> 00:14:58,623 Ah, genial. 351 00:14:59,490 --> 00:15:02,373 Soy muy, muy buena en esto Kate. 352 00:15:04,620 --> 00:15:06,185 Vamos, vamos, vamos, dos más. 353 00:15:06,186 --> 00:15:07,998 Sí, sí. 354 00:15:07,999 --> 00:15:10,009 Oye, ¿has visto el muñeco de Harrison? 355 00:15:10,010 --> 00:15:11,299 Hombre, no vas a cenar así. 356 00:15:11,300 --> 00:15:12,919 Tiene temperatura, no se está calmando. 357 00:15:12,920 --> 00:15:15,249 Así que ponte en marcha y entrégaselo, ¿quieres? 358 00:15:15,250 --> 00:15:16,769 Nick, dijimos que cuidaríamos a los niños. 359 00:15:16,770 --> 00:15:17,670 Quizás esté bien. 360 00:15:17,671 --> 00:15:19,109 Ve y come el sándwich de queso frito de Tess. 361 00:15:19,110 --> 00:15:20,459 No, realmente no puedo ir. 362 00:15:20,460 --> 00:15:22,370 no con Harrison tal como es. 363 00:15:23,210 --> 00:15:25,099 Entrégalo. 364 00:15:25,100 --> 00:15:26,129 Seguro que te vas a meter en muchos problemas amigo. 365 00:15:26,130 --> 00:15:27,459 Sí, bueno, sólo me voy a preocupar. 366 00:15:27,460 --> 00:15:29,029 Tess captará la vibra. 367 00:15:29,030 --> 00:15:31,109 Va a empeorar las cosas. 368 00:15:31,110 --> 00:15:32,030 Entonces, ¿por qué no te lo llevas contigo? 369 00:15:32,031 --> 00:15:33,229 eso sería un paso adelante. 370 00:15:33,230 --> 00:15:34,157 La llamaré. 371 00:15:35,369 --> 00:15:37,479 O dos pasos hacia atrás, más bien. 372 00:15:37,480 --> 00:15:38,430 ¿Qué te importa? 373 00:15:39,620 --> 00:15:41,139 Hombre, Tess está sufriendo mucho. 374 00:15:41,140 --> 00:15:42,427 Ya es suficiente. 375 00:15:42,428 --> 00:15:44,065 Bien, ¿crees que estarías así de preocupado? 376 00:15:44,066 --> 00:15:45,030 ¿Sobre Stevie y Jo? 377 00:15:45,031 --> 00:15:48,059 Incluso para ti, amigo Soy un corazón sangrante local. 378 00:15:48,060 --> 00:15:49,060 ¿Dónde has estado? 379 00:15:50,478 --> 00:15:51,698 ¿Por qué? 380 00:15:51,699 --> 00:15:52,629 Dame el dinero. 381 00:15:52,630 --> 00:15:53,744 Necesitas robar un auto para pagar. 382 00:15:53,745 --> 00:15:55,412 Dame el dinero. 383 00:15:57,930 --> 00:16:00,597 (alarma a todo volumen) 384 00:16:26,593 --> 00:16:29,260 (portazo) 385 00:16:30,440 --> 00:16:32,402 ¿Por qué no están usando un desgarrador de zanjas? 386 00:16:32,403 --> 00:16:33,749 Pensé que te gustaban las cosas hechas 387 00:16:33,750 --> 00:16:35,629 a la antigua usanza, Kate. 388 00:16:35,630 --> 00:16:36,580 No cuando hay equipo que sirve 389 00:16:36,581 --> 00:16:38,329 ese trabajo en parte del tiempo. 390 00:16:38,330 --> 00:16:41,249 Si, bueno, Nadie lo recogió en la ciudad, ¿verdad? 391 00:16:41,250 --> 00:16:42,599 ¿Por qué no? 392 00:16:42,600 --> 00:16:44,189 No nos lo dijiste. 393 00:16:44,190 --> 00:16:45,743 Eres el jefe, ¿eh? 394 00:16:45,744 --> 00:16:47,840 (todos riendo) 395 00:16:47,841 --> 00:16:48,841 Hola, Kate? 396 00:16:50,360 --> 00:16:52,389 Échanos una mano, ¿quieres? 397 00:16:52,390 --> 00:16:53,769 Tómenlo con calma, compañeros. 398 00:16:53,770 --> 00:16:54,730 Ah, sí. 399 00:16:54,731 --> 00:16:56,453 Esté seguro y todo eso. 400 00:16:56,454 --> 00:16:58,885 No querría sufrir lesiones innecesarias. 401 00:16:58,886 --> 00:17:00,469 ¿Viste eso? 402 00:17:01,336 --> 00:17:02,333 ¿Me pasas ese ungüento? 403 00:17:06,685 --> 00:17:07,699 Es un tacón grasiento. 404 00:17:07,700 --> 00:17:09,589 Ha tenido problemas con eso antes. 405 00:17:09,590 --> 00:17:11,290 Lo aliviaré con ungüento ¿vale? 406 00:17:13,720 --> 00:17:15,144 Ey. 407 00:17:15,145 --> 00:17:16,229 Sólo te están poniendo a prueba. 408 00:17:16,230 --> 00:17:17,749 Sí, bueno, tengo un título que demostrar. 409 00:17:17,750 --> 00:17:18,789 Sé de lo que estoy hablando. 410 00:17:18,790 --> 00:17:20,479 No me dan la hora del día. 411 00:17:20,480 --> 00:17:22,059 Bueno, creo que tienes dos opciones. 412 00:17:22,060 --> 00:17:25,449 Puedes encender tu lado autoritario duro 413 00:17:25,450 --> 00:17:28,380 y aplastarlos como a insectos, lo respetarán. 414 00:17:28,381 --> 00:17:30,159 ¿Cuál es la otra opción? 415 00:17:30,160 --> 00:17:31,000 Cuéntales un chiste, ¿sabes? 416 00:17:31,000 --> 00:17:31,970 Muéstrales que eres uno de los chicos. 417 00:17:31,971 --> 00:17:33,070 Tómate una cerveza con ellos. 418 00:17:35,040 --> 00:17:37,329 Conozco algunos chistes toc toc. 419 00:17:37,330 --> 00:17:38,163 Está bien. 420 00:17:39,560 --> 00:17:41,010 Son todo lo que puedo recordar. 421 00:17:42,670 --> 00:17:44,343 Lo sé, les leeré un chiste. 422 00:17:47,628 --> 00:17:48,461 Bien. 423 00:17:49,600 --> 00:17:51,329 Está bien, toma mi auto y haz que lo arreglen. 424 00:17:51,330 --> 00:17:52,689 Me importaré la parada de camiones e intentaré 425 00:17:52,690 --> 00:17:53,879 y vender cosméticos desde aquí. 426 00:17:53,880 --> 00:17:55,243 Eres una muñeca, gracias. 427 00:17:55,244 --> 00:17:56,077 Constituir. 428 00:17:57,882 --> 00:17:58,880 Jodi, tengo un problema. 429 00:17:58,881 --> 00:18:00,779 Se suponía que debía usar la camioneta de Terry para llevar 430 00:18:00,780 --> 00:18:02,019 mi petición a Fisher. 431 00:18:02,020 --> 00:18:03,579 mamá, El consejo ya tomó su decisión. 432 00:18:03,580 --> 00:18:05,689 No hará ninguna diferencia. 433 00:18:05,690 --> 00:18:07,789 Ese viejo árbol ha estado ahí desde siempre. 434 00:18:07,790 --> 00:18:09,619 Te cuidé debajo y apuesto a que los primeros pobladores 435 00:18:09,620 --> 00:18:11,689 en la zona hicieron exactamente lo mismo. 436 00:18:11,690 --> 00:18:13,249 no lo van a cortar caer sin luchar. 437 00:18:13,250 --> 00:18:14,539 ¿No volverá Terry esta mañana? 438 00:18:14,540 --> 00:18:17,079 Bueno, si pero acaba de llamar y está destrozado, 439 00:18:17,080 --> 00:18:18,569 Entonces, ¿puedo llevarme tu coche? 440 00:18:18,570 --> 00:18:20,779 Lo siento, lo embolsé, negocio de parada de camiones. 441 00:18:20,780 --> 00:18:21,613 ¿No puede esperar? 442 00:18:21,614 --> 00:18:22,949 No, de ninguna manera, vida o muerte. 443 00:18:22,950 --> 00:18:23,979 Así es mi petición. 444 00:18:23,980 --> 00:18:25,029 ¿Dónde está tu Torana? 445 00:18:25,030 --> 00:18:26,964 Bueno, después de que Dawson se pusiera manos a la obra, está en el polipasto. 446 00:18:26,965 --> 00:18:28,889 Oye, oye, oye, Vas a ir a Fischer, ¿no? 447 00:18:28,890 --> 00:18:30,599 Puedes llevar a mamá contigo. 448 00:18:30,600 --> 00:18:31,738 Ah, no, no, no. 449 00:18:31,739 --> 00:18:32,615 Tengo gente para recoger. 450 00:18:32,615 --> 00:18:33,448 Es perfecto. 451 00:18:33,449 --> 00:18:35,823 Quiero decir, mientras estés allí al cierre del negocio, ¿verdad? 452 00:18:38,200 --> 00:18:39,449 Seguro. 453 00:18:39,450 --> 00:18:40,939 Fresco. 454 00:18:40,940 --> 00:18:42,519 Muy bien, vamos. 455 00:18:42,520 --> 00:18:46,833 Ahora quiero que os divirtáis, ¿vale? 456 00:18:48,060 --> 00:18:48,893 Luke, no conduzcas demasiado rápido. 457 00:18:48,894 --> 00:18:52,180 y mamá, sin conducir en el asiento trasero, él realmente odia eso. 458 00:18:53,230 --> 00:18:55,159 Puedes firmar mi petición en el camino. 459 00:18:55,160 --> 00:18:57,149 No, nunca firmes nada. 460 00:18:57,150 --> 00:18:57,983 Esa es mi regla. 461 00:19:11,600 --> 00:19:13,550 Soy la madre de Jodi, no una abuela. 462 00:19:15,040 --> 00:19:16,983 Puedes quitar el pie del freno. 463 00:19:20,370 --> 00:19:21,203 ¿Mejor? 464 00:19:29,640 --> 00:19:31,229 ¿Esto llevará mucho tiempo? 465 00:19:31,230 --> 00:19:32,408 No, es sólo un pasajero. 466 00:19:32,409 --> 00:19:33,673 Él va por nuestro camino. 467 00:19:44,164 --> 00:19:44,997 Buen día. 468 00:19:44,997 --> 00:19:45,830 Ey. 469 00:19:48,750 --> 00:19:49,583 Gracias por esto. 470 00:19:51,050 --> 00:19:52,663 Esta es la mamá de Jodi. 471 00:19:52,664 --> 00:19:53,809 La mamá de Jody. 472 00:19:53,810 --> 00:19:54,643 Este es Bertie. 473 00:19:54,644 --> 00:19:56,457 Hola, ¿podemos irnos ahora? 474 00:19:58,738 --> 00:20:02,309 (motor acelerando) 475 00:20:02,740 --> 00:20:04,209 ¿Te gustan los árboles de goma Bertie? 476 00:20:04,210 --> 00:20:05,889 Tengo una petición. 477 00:20:05,890 --> 00:20:07,223 Nunca firmes nada. 478 00:20:09,100 --> 00:20:12,009 Ahora, por supuesto, la hidratación no es suficiente. 479 00:20:12,010 --> 00:20:14,414 Porque la piel necesita un tratamiento multicapa. 480 00:20:14,415 --> 00:20:16,243 Siempre debes limpiar. 481 00:20:17,340 --> 00:20:19,959 ¿Puedes sentir esa cualidad astringente? 482 00:20:19,960 --> 00:20:20,793 ¿En absoluto? 483 00:20:20,793 --> 00:20:21,626 No gracias amor. 484 00:20:21,627 --> 00:20:22,909 Sabes que esto es justo lo que necesitas. 485 00:20:22,910 --> 00:20:25,610 si estás descargando tóxicos químicos todo el día, señor. 486 00:20:29,185 --> 00:20:31,169 (portazo) 487 00:20:31,170 --> 00:20:32,470 Esto realmente no está funcionando. 488 00:20:34,029 --> 00:20:36,946 (música lenta y pateadora) 489 00:20:46,685 --> 00:20:48,109 Ahora ni siquiera nos dirigimos hacia Fischer. 490 00:20:48,110 --> 00:20:49,663 ¿Qué estamos haciendo? 491 00:20:51,416 --> 00:20:52,249 (soplando la bocina) 492 00:20:52,250 --> 00:20:54,383 Sólo un par de pasajeros más, eso es todo. 493 00:20:55,290 --> 00:20:56,123 Lo lograremos. 494 00:20:58,420 --> 00:21:01,326 (soplando la bocina) 495 00:21:01,327 --> 00:21:03,227 ¿Te unes a una banda de garage? 496 00:21:04,314 --> 00:21:05,379 Es un pensamiento. 497 00:21:05,380 --> 00:21:07,019 Tatuajes, carreras de resistencia y heavy metal. 498 00:21:07,020 --> 00:21:08,220 Esa será la trifecta. 499 00:21:17,120 --> 00:21:17,953 Lo siento. 500 00:21:21,990 --> 00:21:24,823 Forest, Dougie, ella es Meg. 501 00:21:24,824 --> 00:21:25,810 Hola. 502 00:21:25,811 --> 00:21:28,253 Vamos, dondequiera que vayamos, llegamos tarde. 503 00:21:31,640 --> 00:21:33,159 Estaba perdiendo el control. 504 00:21:33,160 --> 00:21:34,499 Realmente no he hecho tantas ventas, 505 00:21:34,500 --> 00:21:36,909 No tengo pistas en la ciudad, así que me dije 506 00:21:36,910 --> 00:21:38,539 sal y comienza a vender. 507 00:21:38,540 --> 00:21:41,519 Muy bien, Me vendría bien algo de esa actitud. 508 00:21:41,520 --> 00:21:43,339 no se si es actitud o adrenalina. 509 00:21:43,340 --> 00:21:45,204 El paseo en bicicleta fue bastante complicado. 510 00:21:45,205 --> 00:21:47,179 Pero confío en que Sandra esté aquí. 511 00:21:47,180 --> 00:21:48,459 y no en Colonia. 512 00:21:48,460 --> 00:21:49,469 Doble esas rodillas amigo. 513 00:21:49,470 --> 00:21:52,170 ¿Sabes lo que el jefe dicho sobre las prácticas de trabajo seguras. 514 00:21:55,510 --> 00:21:56,450 Bueno, ponlo de esta manera, 515 00:21:56,451 --> 00:21:58,399 Al menos te llaman jefe. 516 00:21:58,400 --> 00:21:59,733 Sí, en mi cara. 517 00:22:01,140 --> 00:22:03,099 Se merecen una buena patada en el trasero. 518 00:22:03,100 --> 00:22:03,933 Así que hazlo. 519 00:22:03,934 --> 00:22:06,669 Quiero decir que puedes ser bonita da miedo cuando te pones en marcha. 520 00:22:06,670 --> 00:22:09,659 Kate, todo lo que necesitas es algo de esa confianza de Manfredi. 521 00:22:09,660 --> 00:22:11,360 Ya sabes, cómelos para el desayuno. 522 00:22:12,510 --> 00:22:13,926 Sí. 523 00:22:13,927 --> 00:22:17,229 O podría simplemente intentar canalizar a Stevie. 524 00:22:17,230 --> 00:22:18,649 No, eso daría miedo. 525 00:22:18,650 --> 00:22:20,680 Chorro hacia adelante y hacia afuera. 526 00:22:20,681 --> 00:22:22,603 Ve a buscarlos también, Stretch. 527 00:22:27,200 --> 00:22:28,575 Entonces, ¿qué es esto? 528 00:22:28,576 --> 00:22:31,269 A ese lo llamo el hacedor de milagros. 529 00:22:31,270 --> 00:22:33,189 Úselo por la noche después de la limpieza. 530 00:22:33,190 --> 00:22:35,299 Es genial para esas pequeñas líneas finas. 531 00:22:35,300 --> 00:22:37,239 y conoces los signos del envejecimiento. 532 00:22:37,240 --> 00:22:38,449 Realmente no estoy interesado, gracias Jodi. 533 00:22:38,450 --> 00:22:39,383 Muéstrate. 534 00:22:40,400 --> 00:22:42,179 Sandra, sabes que eres Realmente no estoy listo para eso todavía. 535 00:22:42,180 --> 00:22:43,473 Tengo un gran producto. 536 00:22:46,390 --> 00:22:47,360 No te pagan por quedarte ahí 537 00:22:47,361 --> 00:22:48,949 rascándote el trasero. 538 00:22:48,950 --> 00:22:50,043 Ahora, muévelo. 539 00:22:56,557 --> 00:22:57,390 Ey. 540 00:22:57,391 --> 00:22:59,609 Esto no es poner las tuberías, muchachos. 541 00:22:59,610 --> 00:23:04,203 Athol, Manny, Slick, Empieza, ahora por favor. 542 00:23:08,630 --> 00:23:10,673 ¿Qué parte del ahora no entiendes? 543 00:23:11,830 --> 00:23:12,899 Me contrataron para hacer un trabajo. 544 00:23:12,900 --> 00:23:15,259 y parte de ese trabajo es decirles qué hacer 545 00:23:15,260 --> 00:23:16,163 y cuando hacerlo. 546 00:23:18,000 --> 00:23:19,769 ¿Tienes algún problema con eso? 547 00:23:19,770 --> 00:23:21,853 No, no hay problema. 548 00:23:23,806 --> 00:23:25,753 Pero tengo algunas cosas que decirte. 549 00:23:32,040 --> 00:23:32,873 ¿Ya terminaron? 550 00:23:32,874 --> 00:23:34,403 Dime cuándo es seguro mirar. 551 00:23:35,340 --> 00:23:37,029 He dicho que tienen un toque de vejiga tímida. 552 00:23:37,030 --> 00:23:38,806 no vamos a llegar a Fischer a tiempo. 553 00:23:38,807 --> 00:23:39,969 No, deberíamos estar bien. 554 00:23:39,970 --> 00:23:42,429 Ojalá hubieras dicho dirigían un servicio de taxi. 555 00:23:42,430 --> 00:23:44,630 Bueno, te dije que es un negocio de paradas de camiones. 556 00:23:48,070 --> 00:23:49,829 He estado arreglando esta vieja moto de cross. 557 00:23:49,830 --> 00:23:51,859 que Bertie y los chicos consiguieron. 558 00:23:51,860 --> 00:23:55,491 Consiguieron algunos de los partes de Tick de este motociclista, 559 00:23:55,492 --> 00:23:56,993 nombre de Scud. 560 00:23:57,830 --> 00:23:58,663 ¿Carrera? 561 00:23:58,663 --> 00:23:59,496 Mmm. 562 00:23:59,497 --> 00:24:01,159 Le íbamos a pagar cuando viésemos la bicicleta. 563 00:24:01,160 --> 00:24:02,709 Sí, y también le debes a Terry por el trabajo. 564 00:24:02,710 --> 00:24:06,329 he estado haciendo, Por eso los estoy ayudando ahora. 565 00:24:06,330 --> 00:24:07,533 Entonces, ¿dónde está la bicicleta? 566 00:24:08,770 --> 00:24:10,689 Bertie lo bajó del puente Fischer. 567 00:24:10,690 --> 00:24:12,290 Está en el fondo del río. 568 00:24:14,010 --> 00:24:15,949 Entonces no hay dinero para Scud. 569 00:24:15,950 --> 00:24:17,043 Lo cual es malo. 570 00:24:18,610 --> 00:24:22,519 Entonces tienen una caja de discos de vinilo clásicos 571 00:24:22,520 --> 00:24:26,389 y una guitarra de los 80 banda llamada Licorice Rivet. 572 00:24:26,390 --> 00:24:29,689 Y el didgeridoo del tío de Dougie. 573 00:24:29,690 --> 00:24:31,769 Es un pago en especie para Scud. 574 00:24:31,770 --> 00:24:33,149 Scud nos destrozará si no lo hace. 575 00:24:33,150 --> 00:24:34,150 consigue sus cosas hoy. 576 00:24:35,330 --> 00:24:36,357 ¿Te haría daño? 577 00:24:36,358 --> 00:24:37,340 Sí. 578 00:24:37,341 --> 00:24:39,043 Bueno, no voy a dejar que eso suceda. 579 00:24:45,030 --> 00:24:46,789 Bien, la próxima parada es Scud. 580 00:24:46,790 --> 00:24:47,809 Sí, Millet Road. 581 00:24:47,810 --> 00:24:49,610 Oh, conozco un atajo, conduciré. 582 00:24:53,280 --> 00:24:54,319 Bueno chicos, creo que es hora de que 583 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Todos firmaron la petición de Meg, ¿sí? 584 00:25:07,848 --> 00:25:09,373 Oh, no, no, por favor no. 585 00:25:13,360 --> 00:25:14,193 Oh, hombre. 586 00:25:20,456 --> 00:25:21,289 Excelente. 587 00:25:25,984 --> 00:25:26,817 Ey. 588 00:25:27,914 --> 00:25:28,747 ¿Estás bien? 589 00:25:28,747 --> 00:25:29,580 Sí. 590 00:25:29,581 --> 00:25:34,519 Estoy bien, está, está bien, Acabo de golpear la tubería vieja. 591 00:25:34,520 --> 00:25:35,570 ¿Dónde están los chicos? 592 00:25:37,120 --> 00:25:38,339 Dominar. 593 00:25:38,340 --> 00:25:40,583 Había un destructor urgente. 594 00:25:42,162 --> 00:25:44,289 Oye, ¿cómo te fue? ¿Hiciste una venta? 595 00:25:44,290 --> 00:25:46,659 Bueno, hablé con Sandra. y ella parece muy interesada. 596 00:25:46,660 --> 00:25:48,139 Creo que voy a hacer una venta masiva. 597 00:25:48,140 --> 00:25:50,423 en algún momento la próxima semana. 598 00:25:52,270 --> 00:25:54,349 Entonces, ¿estás seguro de que estás bien? 599 00:25:54,350 --> 00:25:56,149 Sí, vete, estoy bien. 600 00:25:56,150 --> 00:25:58,357 Está bien, nos vemos luego. 601 00:25:58,358 --> 00:26:01,108 (motor acelerando) 602 00:26:14,846 --> 00:26:15,679 Oye. 603 00:26:17,721 --> 00:26:18,710 Pensé que estaban afuera reuniéndose. 604 00:26:18,711 --> 00:26:21,559 Sí, sí, sí, reuniéndonos para ir al pub. 605 00:26:21,560 --> 00:26:23,919 si, Bueno, Kate está ahí fuera trabajando sola. 606 00:26:23,920 --> 00:26:25,949 Eso es porque ella No tiene peones. 607 00:26:25,950 --> 00:26:27,486 Hizo un movimiento profesional fuera de allí. 608 00:26:27,487 --> 00:26:30,009 Chicos, eso no es muy justo. 609 00:26:30,010 --> 00:26:31,519 Lo sentimos mucho, pero mira con nosotros, 610 00:26:31,520 --> 00:26:33,453 es uno fuera, todos fuera. 611 00:26:35,210 --> 00:26:36,043 Sí, claro. 612 00:26:37,759 --> 00:26:39,176 Uno fuera, todos fuera. 613 00:26:40,798 --> 00:26:43,548 (motor acelerando) 614 00:26:44,646 --> 00:26:46,288 ¿Así que caminaron todos? 615 00:26:46,289 --> 00:26:48,349 Sí, y ahora ella tiene que poner 500 fichas en el paddock 616 00:26:48,350 --> 00:26:49,799 para mañana y ella no tiene tubería 617 00:26:49,800 --> 00:26:50,869 a los comederos. 618 00:26:50,870 --> 00:26:51,929 Y sin remo. 619 00:26:51,930 --> 00:26:53,019 Sandra la va a matar. 620 00:26:53,020 --> 00:26:53,853 Pobrecita. 621 00:26:54,880 --> 00:26:56,659 Chicos, vamos Estamos hablando de Kate. 622 00:26:56,660 --> 00:26:57,643 Ella es nuestra amiga. 623 00:26:59,424 --> 00:27:00,257 ¿Sabes que? 624 00:27:00,258 --> 00:27:01,529 Si ustedes estuvieran en problemas, Kate no esperaría 625 00:27:01,530 --> 00:27:03,199 un segundo, ella estaría en algo ridículamente 626 00:27:03,200 --> 00:27:05,039 Un plan complicado para salvar vuestros traseros. 627 00:27:05,040 --> 00:27:05,873 Bueno. 628 00:27:05,873 --> 00:27:06,784 Caminaría sobre vidrios rotos. 629 00:27:06,784 --> 00:27:07,617 Vamos a hacerlo. 630 00:27:07,617 --> 00:27:08,470 ¿Qué? 631 00:27:08,471 --> 00:27:10,259 Cruzaremos el país, es más rápido. 632 00:27:10,260 --> 00:27:11,160 Iré a ensillar. 633 00:27:14,086 --> 00:27:15,929 Jod, ¿quieres agarrar a Tucker? 634 00:27:15,930 --> 00:27:17,279 Ah, sí, gracias. 635 00:27:17,280 --> 00:27:18,839 ¿Saben qué? Les voy a dar todo. 636 00:27:18,840 --> 00:27:20,089 Crema hidratante con color gratis. 637 00:27:20,090 --> 00:27:23,061 Sí, usa estos irá con la sombra de ojos. 638 00:27:23,062 --> 00:27:25,645 (música suave) 639 00:27:50,469 --> 00:27:53,459 Y pensé que yo era el experto en paquetes de barro. 640 00:27:53,460 --> 00:27:54,939 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 641 00:27:54,940 --> 00:27:57,450 Bueno, escuchamos que necesitabas ayuda. 642 00:27:57,451 --> 00:28:00,539 No, estoy bien, los hombres deberían volver pronto. 643 00:28:00,540 --> 00:28:01,979 Sí, me los encontré en el camino. 644 00:28:01,980 --> 00:28:03,630 Ya deberían estar en el pub. 645 00:28:04,790 --> 00:28:06,440 Bueno, entonces hagamos esto. 646 00:28:07,460 --> 00:28:08,853 Atrapando moscas allí, niña. 647 00:28:09,870 --> 00:28:12,120 Bueno, no podíamos dejarte toda la diversión. 648 00:28:14,004 --> 00:28:17,171 (música de guitarra vibrante) 649 00:28:21,350 --> 00:28:22,183 Ese es Scud. 650 00:28:27,811 --> 00:28:29,249 Ahora entiendo las prisas. 651 00:28:29,250 --> 00:28:30,173 El es enorme. 652 00:28:31,670 --> 00:28:32,570 Vamos compañeros. 653 00:28:35,710 --> 00:28:36,960 ¿El Consejo podría cerrar tarde? 654 00:28:38,542 --> 00:28:40,479 No me parece. 655 00:28:40,480 --> 00:28:42,395 Oye, ya sabes con estos tipos 656 00:28:42,396 --> 00:28:44,039 Eres un compañero para toda la vida. 657 00:28:44,040 --> 00:28:45,969 Quizás puedan ayudarte. 658 00:28:45,970 --> 00:28:48,793 Gracias, pero no creo que necesite una bicicleta de trail. 659 00:28:50,070 --> 00:28:51,513 Bueno, todos necesitamos algo. 660 00:28:58,140 --> 00:28:58,973 Oye. 661 00:29:00,070 --> 00:29:01,369 ¿Cómo está el pequeño? 662 00:29:01,370 --> 00:29:03,317 Sí, hoy está un poco mejor. 663 00:29:05,378 --> 00:29:07,139 Oye, puedo estar aquí un rato con Harrison. 664 00:29:07,140 --> 00:29:09,569 si necesitas ir a algún lado. 665 00:29:09,570 --> 00:29:10,783 ¿Te refieres a los Drovers? 666 00:29:11,790 --> 00:29:12,809 Sí. 667 00:29:12,810 --> 00:29:13,959 Bueno, tuviste un poco de impulso ahí. 668 00:29:13,960 --> 00:29:15,049 Una pena perderlo. 669 00:29:15,050 --> 00:29:16,569 Está bajo control Dave. 670 00:29:16,570 --> 00:29:17,629 Caballeros. 671 00:29:17,630 --> 00:29:18,769 ¿Recibiste la fórmula? 672 00:29:18,770 --> 00:29:19,603 Sí, amigo. 673 00:29:20,852 --> 00:29:22,959 Algo pequeño para el campeón, ¿eh? 674 00:29:22,960 --> 00:29:23,830 ¿Qué te parece? 675 00:29:23,831 --> 00:29:26,083 ¿Qué opinas de eso, eh? 676 00:29:26,084 --> 00:29:26,917 ¿Eh? 677 00:29:29,290 --> 00:29:31,999 ¿Tess habló contigo después de anoche? 678 00:29:32,000 --> 00:29:33,243 Ella entiende. 679 00:29:34,880 --> 00:29:37,349 Muy bien, entonces será mejor que volvamos al trabajo. 680 00:29:37,350 --> 00:29:39,363 Oye, Nick, ¿cómo está Nottabelle? 681 00:29:40,220 --> 00:29:41,339 Oh, no surgió en la conversación. 682 00:29:41,340 --> 00:29:42,240 ¿Por qué es crup? 683 00:29:42,241 --> 00:29:44,489 Sí, suspirando. 684 00:29:44,490 --> 00:29:45,669 Ahora Alex, ¿cómo te dije cómo 685 00:29:45,670 --> 00:29:46,709 ¿arreglar una alpaca suspirante? 686 00:29:46,710 --> 00:29:48,009 No tienes pareja, ¿verdad? 687 00:29:48,010 --> 00:29:49,189 Seguro. 688 00:29:49,190 --> 00:29:51,182 Ves que las alpacas son en realidad se parece mucho a los humanos. 689 00:29:51,183 --> 00:29:52,379 Necesitan un compañero. 690 00:29:52,380 --> 00:29:53,679 Bien. 691 00:29:53,680 --> 00:29:55,129 Y si uno de ellos pierde a su pareja, 692 00:29:55,130 --> 00:29:56,459 en realidad pueden morir. 693 00:29:56,460 --> 00:29:57,293 Estás bromeando. 694 00:29:57,293 --> 00:29:58,270 No bromearía sobre eso. 695 00:29:58,270 --> 00:29:59,210 Eso es completo, ¿no? 696 00:29:59,211 --> 00:30:00,310 Muy grave. 697 00:30:11,001 --> 00:30:12,479 Muy bien, Jod, conectémoslo. 698 00:30:12,480 --> 00:30:13,313 Sí, jefe. 699 00:30:21,121 --> 00:30:23,954 (caballo relinchando) 700 00:30:26,090 --> 00:30:27,349 Espero que ustedes, señoras, no esperen 701 00:30:27,350 --> 00:30:28,909 que me paguen por esto. 702 00:30:28,910 --> 00:30:31,339 Bueno, en realidad solo estamos ayudando a una amiga Sandra. 703 00:30:31,340 --> 00:30:32,939 Creo que hemos terminado aquí de todos modos. 704 00:30:32,940 --> 00:30:34,369 ¿Estás bien ahora Kate? 705 00:30:34,370 --> 00:30:35,509 Sí, gracias. 706 00:30:35,510 --> 00:30:37,262 Oímos que perdiste algunas manos, así que. 707 00:30:37,263 --> 00:30:38,882 Estaríamos dispuestos a volver a comprar ese ganado. 708 00:30:38,883 --> 00:30:41,413 por 110 el kilo si ayudarte a salir de un apuro. 709 00:30:42,300 --> 00:30:43,566 Eso es muy reflexivo Stevie. 710 00:30:43,567 --> 00:30:45,617 pero en realidad no creo que esté en un lugar. 711 00:30:46,470 --> 00:30:47,889 ¿O soy yo? 712 00:30:47,890 --> 00:30:49,249 ¿Dónde están los hombres? 713 00:30:49,250 --> 00:30:51,599 Lo siento, intenté negociar, pero Athol. 714 00:30:51,600 --> 00:30:52,433 ¿Se han ido? 715 00:30:54,810 --> 00:30:57,690 Sabes que puedo quedarme y ayudarte si quieres. 716 00:30:57,691 --> 00:30:58,712 No, no. 717 00:30:58,713 --> 00:31:01,133 Es sólo conectar las tuberías, ya está. 718 00:31:02,160 --> 00:31:03,509 Gracias. 719 00:31:03,510 --> 00:31:05,119 Gracias chicos. 720 00:31:05,120 --> 00:31:05,960 Eso está bien. 721 00:31:05,960 --> 00:31:06,793 Buena suerte Kate. 722 00:31:11,120 --> 00:31:12,359 Pobre Kate. 723 00:31:12,360 --> 00:31:13,459 Pobre Kate, mi ojo. 724 00:31:13,460 --> 00:31:15,959 Nadie la obliga trabajar para esa mujer. 725 00:31:15,960 --> 00:31:18,040 ¿Crees que Sandra la despedirá? 726 00:31:18,041 --> 00:31:20,729 Odio decirlo y ella regresa gateando hacia nosotros. 727 00:31:20,730 --> 00:31:23,029 Quiero decir que en el mejor forma posible, por supuesto. 728 00:31:23,030 --> 00:31:25,459 ¿Aún no habéis encontrado a nadie? 729 00:31:25,460 --> 00:31:28,879 Bueno, son zapatos difíciles de llenar. el tuyo y el de Kate. 730 00:31:28,880 --> 00:31:30,623 Entonces, ¿cómo va el negocio del maquillaje? 731 00:31:31,570 --> 00:31:34,199 Ah, sabes que es un poco lento. 732 00:31:34,200 --> 00:31:35,909 Sí, debe ser un trabajo duro. 733 00:31:35,910 --> 00:31:36,743 Bueno, no es tan difícil. 734 00:31:36,744 --> 00:31:39,219 Quiero decir que he hecho algunas ventas bastante buenas. 735 00:31:39,220 --> 00:31:40,869 Sí, pero si eso repara la piel 736 00:31:40,870 --> 00:31:42,289 es tan bueno como parece, 737 00:31:42,290 --> 00:31:44,733 Entonces sólo necesitarán una botella, ¿verdad? 738 00:31:46,610 --> 00:31:47,709 Mejor me voy. 739 00:31:47,710 --> 00:31:49,106 Sí, buena suerte con eso. 740 00:31:49,107 --> 00:31:50,779 Ambos deteneos, esto es ridículo. 741 00:31:50,780 --> 00:31:53,599 Lo que Stevie intenta decir es que te necesitamos. 742 00:31:53,600 --> 00:31:55,399 y te extrañamos Jodi y nos encantaría 743 00:31:55,400 --> 00:31:57,436 para que regreses y trabajes en Drovers. 744 00:31:57,437 --> 00:31:58,270 Eso fue ir un poco lejos. 745 00:31:58,271 --> 00:31:59,358 Sabes que esto del maquillaje es... 746 00:31:59,359 --> 00:32:00,709 Y lo que Jodi intenta decir es que ama 747 00:32:00,710 --> 00:32:02,636 trabajando en arrieros y desea poder volver. 748 00:32:02,637 --> 00:32:04,549 Es curioso, no entendí nada de eso. 749 00:32:04,550 --> 00:32:07,367 Entonces eso sería un sí, ¿no es así, Jod? 750 00:32:09,680 --> 00:32:11,152 Sí. 751 00:32:11,153 --> 00:32:12,925 Por supuesto que sí, muchas gracias. 752 00:32:12,926 --> 00:32:14,343 Está bien. 753 00:32:16,772 --> 00:32:18,940 Gracias Stevie. 754 00:32:18,941 --> 00:32:20,340 Bajar. 755 00:32:20,341 --> 00:32:24,835 Gracias, gracias, gracias, gracias. 756 00:32:24,836 --> 00:32:28,336 No les pedí ayuda, ellos se ofrecieron. 757 00:32:30,300 --> 00:32:31,550 ¿No me vas a despedir? 758 00:32:32,670 --> 00:32:33,859 He estado queriendo deshacerme de Athol 759 00:32:33,860 --> 00:32:35,560 desde el día después de que lo contraté. 760 00:32:36,820 --> 00:32:39,349 Bueno, ¿esperabas que se fuera? 761 00:32:39,350 --> 00:32:40,779 Bueno, esperaba que lo hiciera, sí. 762 00:32:40,780 --> 00:32:42,617 Nos ahorra un paquete en indemnización por despido. 763 00:32:44,570 --> 00:32:46,109 Bueno, podrías habérmelo dicho. 764 00:32:46,110 --> 00:32:48,019 Pensé que sería más rápido de esta manera. 765 00:32:48,020 --> 00:32:50,449 Me desharía de la madera muerta y seguiría adelante. 766 00:32:50,450 --> 00:32:51,963 Podemos contratar a quien queramos ahora. 767 00:32:53,148 --> 00:32:54,789 (burlándose) 768 00:32:54,790 --> 00:32:55,977 ¿Tienes algún problema? 769 00:32:58,460 --> 00:33:00,310 Bueno, me siento un poco usado, sí. 770 00:33:02,000 --> 00:33:05,179 Vas a hacer un gran administradora de granja Kate. 771 00:33:05,180 --> 00:33:08,359 Tienes todo lo que Se necesita excepto experiencia. 772 00:33:08,360 --> 00:33:10,890 Y te lo daré en cubos. 773 00:33:33,010 --> 00:33:34,410 Te extrañamos Chorro. 774 00:34:06,059 --> 00:34:08,726 (alarma a todo volumen) 775 00:34:12,910 --> 00:34:14,153 Vamos Manfredi. 776 00:34:15,380 --> 00:34:16,789 Estás a cargo de tu propio destino 777 00:34:16,790 --> 00:34:19,190 y tu vida es completamente dentro de tu control. 778 00:34:21,012 --> 00:34:23,679 (teléfono sonando) 779 00:34:24,570 --> 00:34:25,553 Kate Manfredi. 780 00:34:26,520 --> 00:34:29,203 Oye, Jods, te levantaste temprano. 781 00:34:31,176 --> 00:34:32,519 Oh, vaya, eso es genial. 782 00:34:32,520 --> 00:34:33,703 Felicidades. 783 00:34:35,400 --> 00:34:39,233 Sí, bien, ella estaba sorprendentemente Qué bueno lo de los peones de la granja. 784 00:34:41,380 --> 00:34:42,213 ¿Tu mamá? 785 00:34:44,550 --> 00:34:45,383 Megan. 786 00:34:48,750 --> 00:34:49,813 En la calle Fisher. 787 00:34:54,660 --> 00:34:55,653 ¿Con cadenas? 788 00:34:57,840 --> 00:34:59,413 No, no, no, bien por ella. 789 00:35:01,750 --> 00:35:02,633 Vale, adiós. 790 00:35:08,200 --> 00:35:10,700 Tú tienes el control de tu propio destino. 791 00:35:13,413 --> 00:35:16,409 Salva los árboles, salva los árboles. 792 00:35:16,410 --> 00:35:17,817 Salva la historia de Gangellan. 793 00:35:17,818 --> 00:35:20,244 Salva los árboles, salva los árboles. 794 00:35:20,245 --> 00:35:22,502 Salva la historia de Gangellan. 795 00:35:22,503 --> 00:35:24,845 Salva los árboles, salva los árboles. 796 00:35:24,846 --> 00:35:27,258 Salva la historia de Gangellan. 797 00:35:27,259 --> 00:35:29,565 Salva los árboles, salva los árboles. 798 00:35:29,566 --> 00:35:31,861 Salva la historia de Gangellan. 799 00:35:31,862 --> 00:35:34,257 Salva los árboles, salva los árboles. 800 00:35:34,258 --> 00:35:36,446 Salva la historia de Gangellan. 801 00:35:36,447 --> 00:35:38,914 Salva los árboles, salva los árboles. 802 00:35:38,915 --> 00:35:41,272 Salva la historia de Gangellan. 803 00:35:41,273 --> 00:35:43,274 Seguro que no te has organizado una de estas cosas antes? 804 00:35:43,275 --> 00:35:45,753 No, En cierto modo tengo debilidad por los desvalidos. 805 00:35:47,000 --> 00:35:48,608 Sí, yo también. 806 00:35:48,609 --> 00:35:50,339 Salva la historia de Gangellan. 807 00:35:50,340 --> 00:35:52,700 Salva los árboles, salva los árboles. 808 00:35:52,701 --> 00:35:54,996 Salva la historia de Gangellan. 809 00:35:54,997 --> 00:35:57,580 Salva los árboles, salva los árboles. 810 00:36:00,940 --> 00:36:02,369 ¿Dónde están los camiones de Worthington? 811 00:36:02,370 --> 00:36:04,489 Ya deberían estar aquí. 812 00:36:04,490 --> 00:36:06,349 Me llevé bien con uno de los conductores. 813 00:36:06,350 --> 00:36:08,679 Fischer Road está bloqueada. algún tipo de manifestación. 814 00:36:08,680 --> 00:36:09,939 Diles que pasen por encima de ellos. 815 00:36:09,940 --> 00:36:11,979 Bueno, la policía no permitiría eso. 816 00:36:11,980 --> 00:36:12,930 No vienen. 817 00:36:13,840 --> 00:36:15,469 Fantástico. 818 00:36:15,470 --> 00:36:17,870 El testamento de Worthington reclamará incumplimiento de contrato ahora. 819 00:36:19,600 --> 00:36:22,469 Entonces, ¿qué haces? ¿Con todo el ganado extra? 820 00:36:22,470 --> 00:36:23,909 Véndelos. 821 00:36:23,910 --> 00:36:24,773 Con pérdida. 822 00:36:25,710 --> 00:36:27,149 ¿Por qué no conducirlos por la ruta del stock? 823 00:36:27,150 --> 00:36:29,800 al punto maestro, Worthington puede reunirse con nosotros allí. 824 00:36:30,674 --> 00:36:32,324 ¿Qué, tú y yo movemos a esta mafia? 825 00:36:33,290 --> 00:36:35,169 Bueno, podría pedirle ayuda a Drovers. 826 00:36:35,170 --> 00:36:38,120 Sí, te lo puedo decir bien ahora cuál será su respuesta. 827 00:36:39,010 --> 00:36:41,729 Probablemente podría convencer ellos por una parte de las ganancias. 828 00:36:41,730 --> 00:36:43,961 Eso sí, esperarían una parte decente, ya sabes, 829 00:36:43,962 --> 00:36:45,629 después de lo sucedido. 830 00:36:50,040 --> 00:36:51,969 160 el kilo. 831 00:36:51,970 --> 00:36:53,479 Es un robo en la carretera. 832 00:36:53,480 --> 00:36:55,429 Bien, Sabrías más sobre eso que yo. 833 00:36:55,430 --> 00:36:56,793 Suena justo, creo. 834 00:37:00,040 --> 00:37:01,883 Muy bien, señoras, hagámoslo. 835 00:37:04,540 --> 00:37:05,373 Vamos. 836 00:37:09,062 --> 00:37:10,142 Oye, oye, oye. 837 00:37:10,143 --> 00:37:11,030 Vamos, vamos. 838 00:37:11,031 --> 00:37:12,551 Oye, oye, oye, oye, oye. 839 00:37:12,552 --> 00:37:14,135 Vamos, vamos. 840 00:37:23,033 --> 00:37:25,783 Ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch. 841 00:37:30,154 --> 00:37:31,328 Oye, oye, oye, oye. 842 00:37:31,329 --> 00:37:33,096 Hola Stevie. 843 00:37:33,097 --> 00:37:34,930 Ch, ch, ch, ch, ch. 844 00:37:36,439 --> 00:37:38,439 Oye, vamos, vamos. 845 00:37:54,116 --> 00:37:56,408 Ahí tienes amigo. 846 00:37:56,409 --> 00:37:57,992 Nuevo amigo para ti. 847 00:38:03,059 --> 00:38:04,226 Bonito, ¿eh? 848 00:38:05,430 --> 00:38:06,869 Hola. 849 00:38:06,870 --> 00:38:08,449 Ey. 850 00:38:08,450 --> 00:38:09,350 Te probé en la cabaña. 851 00:38:09,351 --> 00:38:10,950 Dave dijo que podrías estar aquí. 852 00:38:12,890 --> 00:38:13,908 Entonces, ¿quién es este? 853 00:38:13,909 --> 00:38:15,679 Es un regalo para ti. 854 00:38:15,680 --> 00:38:18,914 Perdiste a Isabelle, lo que dejó a Nottabelle. 855 00:38:18,915 --> 00:38:20,332 Este es el timbre. 856 00:38:23,190 --> 00:38:24,519 Timbre de la puerta. 857 00:38:24,520 --> 00:38:25,869 Eso es terrible. 858 00:38:25,870 --> 00:38:27,539 Ella no está haciendo lo que se supone que debe estar haciendo. 859 00:38:27,540 --> 00:38:28,373 ¿Cuál es? 860 00:38:28,374 --> 00:38:30,719 Se supone que ella es curando a Nottabelle del blues. 861 00:38:30,720 --> 00:38:32,634 Oh, apuesto a que Dave te dijo eso. 862 00:38:32,635 --> 00:38:35,059 Tal vez sea una relación de amor y odio. 863 00:38:35,060 --> 00:38:37,279 lleno de pasión y furia. 864 00:38:37,280 --> 00:38:38,113 Escupir. 865 00:38:38,114 --> 00:38:40,239 Sí, un poco como nosotros cuando nos conocimos. 866 00:38:40,240 --> 00:38:41,240 Excepto el escupitajo. 867 00:38:46,249 --> 00:38:50,229 Te extraño. 868 00:38:50,230 --> 00:38:51,503 Yo también te extraño. 869 00:38:55,180 --> 00:38:56,559 Sally está siendo dada de alta del hospital. 870 00:38:56,560 --> 00:38:57,393 en unos días. 871 00:38:59,850 --> 00:39:02,200 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Volver a vivir conmigo? 872 00:39:03,470 --> 00:39:05,420 ¿Las alpacas no te desanimarán? 873 00:39:06,630 --> 00:39:08,919 Podría aguantar una manada de elefantes barritando 874 00:39:08,920 --> 00:39:12,183 a través de nuestro dormitorio, mientras estemos juntos. 875 00:39:48,850 --> 00:39:50,029 Consíguenos otra ronda, Jod. 876 00:39:50,030 --> 00:39:50,930 Consíguelo tú mismo. 877 00:39:52,190 --> 00:39:53,789 Es broma, jefe. 878 00:39:53,790 --> 00:39:55,489 Oh, ella nunca me llamó jefe. 879 00:39:55,490 --> 00:39:56,848 No durará. 880 00:39:56,849 --> 00:39:57,682 No. 881 00:40:01,070 --> 00:40:01,903 Hola. 882 00:40:02,880 --> 00:40:03,713 Kate. 883 00:40:10,920 --> 00:40:12,420 Cada día contiene una lección. 884 00:40:13,300 --> 00:40:14,809 ¿Qué pasó con tu plan? 885 00:40:14,810 --> 00:40:16,819 Ha vuelto a ser como debería ser. 886 00:40:16,820 --> 00:40:18,913 Un plan quinquenal en lugar de dos. 887 00:40:21,170 --> 00:40:25,537 Ustedes chicos, Haces que parezca tan fácil y Stevie, 888 00:40:27,880 --> 00:40:30,269 la forma en que manejaste a esos peones de la granja, 889 00:40:30,270 --> 00:40:31,993 Estoy muy lejos de eso. 890 00:40:33,570 --> 00:40:35,513 No quiero a Sandra como mentora. 891 00:40:38,510 --> 00:40:40,110 Y no tengo ningún otro lugar adonde ir. 892 00:40:42,530 --> 00:40:44,649 Haré cualquier cosa, cocinaré, limpiaré, 893 00:40:44,650 --> 00:40:46,009 Limpiaré los comederos. 894 00:40:46,010 --> 00:40:47,499 Me parece un desperdicio de talento. 895 00:40:47,500 --> 00:40:48,750 ¿Qué opinas Stevie? 896 00:40:49,750 --> 00:40:52,819 Estoy pensando en los dólares que tenemos. 897 00:40:52,820 --> 00:40:55,129 en la parte de atrás debido a La rapidez de pensamiento de este niño. 898 00:40:55,130 --> 00:40:57,069 Más todo el dinero que nos ahorraríamos al no tener 899 00:40:57,070 --> 00:40:58,643 para anunciar tu trabajo ocasional. 900 00:41:03,700 --> 00:41:06,349 Parece que el equipo ha vuelto a estar unido entonces. 901 00:41:06,350 --> 00:41:09,109 Oh, abrazo grupal. 902 00:41:09,110 --> 00:41:09,943 Ah, Jody. 903 00:41:09,943 --> 00:41:10,923 Vamos. 904 00:41:10,924 --> 00:41:13,673 (todos charlando) 905 00:41:21,591 --> 00:41:22,709 Está torcido. 906 00:41:22,710 --> 00:41:24,393 No, no lo es, ¿verdad? 907 00:41:25,430 --> 00:41:26,580 Bienvenido de nuevo presente. 908 00:41:28,040 --> 00:41:29,549 Bien, presente, están abiertos. 909 00:41:29,550 --> 00:41:31,639 Bueno, me dio hambre en el camino. 910 00:41:31,640 --> 00:41:32,829 ¿Qué, de tu habitación a la mía? 911 00:41:32,830 --> 00:41:34,149 Sé que es realmente repugnante. 912 00:41:34,150 --> 00:41:35,800 Totalmente asqueroso. Salud. Estallido. 913 00:41:37,270 --> 00:41:40,140 Estoy haciendo que te lo pongas en la boca, vete. 914 00:41:47,789 --> 00:41:49,905 ♪ Hola niña ♪ 915 00:41:49,906 --> 00:41:51,763 ♪ Tienes una nueva vida ♪ 916 00:41:51,764 --> 00:41:54,913 ♪ Hace mucho tiempo que viene y es algo tan bueno, sí ♪ 917 00:41:54,914 --> 00:41:56,943 ♪ Hola niña ♪ 918 00:41:56,944 --> 00:41:58,865 ♪ Oh, es un mundo limpio ♪ 919 00:41:58,866 --> 00:42:02,491 ♪ Tan brillante y reluciente, solo entra ♪ 920 00:42:02,492 --> 00:42:06,581 ♪ Sacude el polvo y perder el desamor ♪ 921 00:42:06,582 --> 00:42:07,741 ♪ Déjalo ir ♪ 922 00:42:07,742 --> 00:42:08,634 ♪ Déjalo ir ♪ 923 00:42:08,635 --> 00:42:09,893 ♪ Y alejarse ♪ 924 00:42:09,894 --> 00:42:13,444 ♪ Amarillo, sígueme, porque quieres ♪ 925 00:42:13,445 --> 00:42:15,385 ♪ Así es, así es ♪ 926 00:42:15,386 --> 00:42:19,719 ♪ Así es ♪ 927 00:42:27,272 --> 00:42:29,281 ♪ Hola niña ♪ 928 00:42:29,282 --> 00:42:31,019 ♪ Tienes un nuevo comienzo ♪ 929 00:42:31,020 --> 00:42:34,360 ♪ Un nuevo comienzo pero es difícil irse ♪ 930 00:42:34,361 --> 00:42:36,387 ♪ Hola niña ♪ 931 00:42:36,388 --> 00:42:38,280 ♪ Ahora no mires atrás ♪ 932 00:42:38,281 --> 00:42:41,198 (trueno estallando)